Cena prekladu do ruštiny

 

 

 

Výpočet celkovej ceny prekladu spravím po zoznámení s textom na preklad, môžete ho poslať na e-mail.

Ceny prekladov

zo slovenčiny do ruštiny
pre právnickú osobu	SK → RU	18 EUR/NS *
pre fyzickú osobu	SK → RU	15 EUR/NS
alebo	SK → RU	0,07 EUR/slovo **
pre zákazníkov z iných krajín	SK → RU	22 EUR/NS
z češtiny do ruštiny	CZ → RU	22 EUR/NS
z angličtiny do ruštiny	EN → RU	25 EUR/NS

 

Cena je definitívna, nie som platiteľom DPH.

* NS (normostrana): 30 riadkov po 60 znakov = 1800 znakov.

** slovo: v niektorých inštitúciách EÚ sa normostrana vypočítavá v slovách. 1NS = cca 250 slov.

Cena za preklady cez víkend na základe dohody.

Ceny sú uvedené pre preklady v formátoch Word, Excel, PowerPoint. Ostatne formáty a súbory PDF prekladám a konvertujem do Wordu na základe dohody.

Zákazník vie celkovú cenu prekladu dopredu. Cenu objednávky poskytnem po oboznámení sa s východiskovým textom, jeho formátom, veľkosťou, náročnosťou a požadovaným termínom odovzdania. Nezaokrúhľujem normostranu nahor. Nepoužívam tzv. minimálnu účtovanú veľkosť objednávky, pri ktorej aj jedna preložená veta sa fakturuje minimálne ako polovica normostrany. Koľko znakov/slov si objedná zákazník preložiť, toľko aj nafakturujem.

Pre výpočet ceny prekladu nepoužívam veľkosť preloženého textu. Vypočítam veľkosť východiskového textu (slovenského, českého alebo anglického). Používam tento systém výpočtu aj napriek tomu, že ruský text je zvyčajne o 30 % dlhší ako anglický originál a o 20 % je dlhší ako pôvodný slovenský text.

Zmluvní a dlhodobí partneri majú zvýhodnené ceny. S  prekladateľskými agentúrami spolupracujem na základe dohodnutých s nimi cien.

Cena korektúry

Názor na korektúru som uviedol na stránke Rusi nerozumejú ruským prekladom zo Slovenska. Pre korektúru zákazník musí sám navrhnúť cenu.

 

Objednávka prekladu