Oleg Kazankov

Bratislava, Slovakia

 

Preklady do ruštiny

 

 
 

Hlavná - preklady

Rusi nerozumejú ruským prekladom zo Slovenska

Preklad ako žena

Zmluvy v ruštine

Normostrana

Zlé preklady - vzory

Objednávka

On-line objednávka

Test ruštiny

Bol vytvorený pre cudzincov, ktorí idú do Ruska pracovať alebo študovať.

Kontakt

e-mail: rusky@rusky.sk

e-mail: rusky.sk@gmail.com

on-line kontakt

skype: rusky.sk

NAJ.sk

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Slovak  Russian

Objednávka prekladu

 

 

 

Kalkuláciu objednávky prekladu spravím po oboznámení sa s textom na preklad, jeho veľkosťou, požadovaným termínom splnenia. Zákazník bude vedieť celkovú cenu prekladu dopredu. Ruský text je cca o 30 % dlhší ako anglický originál a o 20 % dlhší ako pôvodný slovenský text. Pre výpočet ceny prekladu nepoužívam veľkosť preloženého textu - vypočítam veľkosť východiskového textu (slovenského, českého alebo anglického).

Predbežná objednávka

Môže obsahovať len meno objednávajúceho, e-mail, telefón a požadovaný termín odovzdania. Po obdržaní predbežnej objednávky pošlem zákazníkovi (na počkanie, keď som pri PC)  celkovú cenu prekladu a termín splnenia.

Text na preklad je možné poslať na e-mail

alebo cez stránku On-line objednávka

Pre predbežnú objednávku alebo dopyt ceny môžete použiť akékoľvek tlačivá a formy.

Záväzná objednávka

Ak zákazník s cenou súhlasí, môže spraviť záväznú objednávku, poskytnúť svoje fakturačné údaje, špecifikovať obsah objednávky. 

Záväzná objednávka, aby som vystavil faktúru, by mala obsahovať nasledujúce údaje:

  • obchodné meno

  • sídlo spoločnosti

  • poštová adresa

  • kontaktné údaje: e-mail, tel., fax, privítam www

  • IČO, DIČ, IČ DPH

  • názov objednanej služby

  • termín splnenia

Od súkromnej osoby pre objednávku postačí len krstné meno a e-mail.

 

CCopyright © RUSKY SK s.r.o. All Rights Reserved