Oleg Kazankov

Bratislava, Slovakia

 

Obchod a spolupráca s Ruskom

 

 
 

Hlavná

Obchod s Ruskom

Obchod s Ruskom - služby

Postup na trh Ruska

Kontakty na ruské firmy

Zmluvy s ruskými firmami

Čo urobiť, aby Rusi objednávali Vaše výrobky a služby

Poradenstvo

Podnikanie v Rusku bez ilúzií

Slováci idú do Ruska

Ako založiť firmu v Rusku bez zbytočných výdavkov

Rusi nerozumejú ruským prekladom zo Slovenska

Ruské investície a projekty na Slovensku (v ruštine)

2,8% alebo "surovinová" krajina (v ruštine)

Spolupráca s Ruskom

foto, video

Foto - Ruské železnice

Foto - Rostechnologii

Preklady

Preklady do ruštiny

Rusi nerozumejú ruským prekladom zo Slovenska

Preklad ako žena

Zmluvy v ruštine

Normostrana

Zlé preklady - vzory

O.K. o spolupráci
Slovensko - Rusko
v slovenských a ruských médiách

v slovenčine:

Ruskí investori nemajú záujem o Slovensko - TREND, 12.9.2010

Ruskí podnikatelia neberú Slovákov vážne -
SME, 10.3.2008

Reakcia na diskusiu v SME

Ruská širokorozchodná trať na Slovensku - za a proti

Široké ruské koľajnice pomôžu podnikaniu - TRANSPORT a LOGISTIKA - 12.2011

Prečo sa Slovákom nedarí v Rusku - TREND, 4.3.1998

v ruštine:

Z ruského Cyklotrónového centra... zónu Zábavy?

Potrebuje niekto v Európe ruské NANO?

Slovenský BAM

Ruské železnice na Slovensko cez inovácie a ekológiu

Objednávka

On-line objednávka

Test ruštiny

Bol vytvorený pre cudzincov, ktorí idú do Ruska pracovať alebo študovať.

Oleg Kazankov - profil
Kontakt

e-mail: rusky@rusky.sk

e-mail: rusky.sk@gmail.com

on-line kontakt

skype: rusky.sk

NAJ.sk

 

 

 

 

 

 
Slovak   Russian

Čo urobiť, aby Rusi objednávali
Vaše výrobky a služby

 

 

 

 

 

Slovenské firmy posielajú tisícky ponúk do Ruska a nedostávajú žiadnu odozvu.

Dôvodom však nie sú zlé slovenské výrobky. Vzhľadom na veľkosť Ruskej federácie je prakticky nemožné nájsť správnych zákazníkov, ktorí by chceli kupovať konkrétne slovenské výrobky a služby.

Slovenskí podnikatelia bezvýsledne cestujú do Ruska hľadať partnerov spolu s najvyššími štátnymi predstaviteľmi. Strácajú čas a peniaze na misii do Ruska, medzivládne komisie medzi SR a RF, slovensko-ruské konferencie a pod. Tieto akcie sú o ničom. Slúžia najmä pre vykazovanie činnosti organizátorov podujatí pre ich vedenie. To sú typické úradné aktivity určené pre neskúsené firmy, ktoré sa chcú dostať na ruský trh a veria, že na nich v Rusku niekto čaká.

Podobné podnikateľské misie neprinášajú slovenským firmám okrem finančných strát nič. Ruská skladačka nie je pre Slovákov.

Aj existencia www stránky slovenskej firmy v ruštine vôbec nezaručuje, že si ju v Rusku niekto všimne. V ruských vyhľadávačoch na internete (nie je to Google) bude len na 3-miliónovom mieste. Návštevníci vyhľadávačov prezerajú väčšinou iba prvé 2-3 stránky, vyberajú vhodné ponuky z nich a ďalej nehľadajú. Slovenské www stránky sa v týchto vyhľadávačoch na prvých stránkach ani neobjavujú.    

Je však spôsob s oveľa menšími výdavkami a väčšími výsledkami, ako nájsť správnych ruských zákazníkov.

Lebo nie Vy budete hľadať ruských zákazníkov, ale oni Vás

Jedna vec je hľadať možného ruského odberateľa a presviedčať ho kúpiť Vaše produkty.
Iná vec je keď konkrétny ruský zákazník sám hľadá Vás, pretože chce kúpiť Vaše produkty.

25 ročná prax v zahraničnom obchode s Ruskom ma naučila, že nemá zmysel posielať ponuku tým, ktorí nechcú kupovať Vaše výrobky alebo nemajú peniaze.

Ponúkať treba tým, ktorí:
CHCÚ KUPOVAŤ Vaše výrobky a služby, 
MAJÚ PENIAZE na ich kúpu,
SAMI HĽADAJÚ výrobcov a dodávateľov podobných produktov.  

Nebudete Vy hľadať Rusov, ale Rusi budú hľadať Vás. Nebudete Vy posielať ponuky Rusom, ale Rusi budú posielať dopyty Vám.

Web stránky vo firmách zvyčajne majú na starosti mladí administrátori. Nepoznajú pravidlá optimalizácie www stránky pre ruské vyhľadávače. Neovládajú ruštinu a nepoznajú mentalitu ruských biznismenov, ktorí hľadajú cez internet potrebný im tovar. Preto weby slovenských firiem v ruštine na ruskom internete nikto nevidí.

Vypracoval som metódu, aby sa ruskí zákazníci, ktorí chcú kúpiť výrobky podobné Vašim, sami sa obracali na Vás. Vo všetkých ruských internetových vyhľadávačoch Vaša firma bude na 1. stránke na prvých miestach.  Na Slovensku tento spôsob nikto nepozná. Uplatnil som si ho vo svojej a aj niekoľkých ďalších firmách. Boli spokojné, pretože už boli viditeľné na ruskom internete a začali sa o ne zaujímať zákazníci z Ruska.

Poskytnem túto službu a uvediem do prevádzky v priebehu dvoch týždňov. Po jej realizácii sa ruskí zákazníci budú sami na Vás obracať.  Minimálne dva-tri dopyty z Ruska mesačne budete dostávať na začiatku, neskôr omnoho viac. Musíte však  postupovať podľa mojich pokynov.

Ak sa rozhodnete používať tento spôsob pre získanie zákazníkov z Ruska a SNŠ, potrebujem nasledujúce informácie:

  • www stránku Vašej spoločnosti

  • zoznam konkurentov a výrobcov podobných výrobkov Ц čím viac svetoznámych konkurentov uvediete, tým lepšie - spravím tak, aby ruskí klienti sa obracali na Vás, nie na konkurenciu

  • názvy produktov konkurentov podobných Vašim

  • zoznam Vašich produktov, vrátane tých, ktoré nemáte na www stránke a ktoré chcete dodávať do Ruska a SNŠ

  • stručný popis hlavných Vašich produktov (pre aké účely sa používajú, materiál a pod.)

  • pozitívne stránky Vašich výrobkov v porovnaní s konkurentmi (kvalita, cena, dodacia lehota, životaschopnosť, záruka a pod.)

  • spôsoby dopravy do Ruska a SNŠ

  • možnosti servisu a distribúcie na území Ruska a SNŠ, príp. Slovenska

  • ďalšie užitočné informácie o Vašich výrobkoch a službách, ktoré môžu zaujať Rusov

Keď sa konkrétny ruský zákazník na základe tejto služby obráti na Vás s dopytom, môžem Vám poskytnúť poradenstvo, ako postupovať, aby bol Váš obchod úspešný. Môžem Vás sprevádzať počas celého obchodu, prekladať Vašu obchodnú korešpondenciu zákazníkom z Ruska a SNŠ do gramotnej ruštiny podľa ruských obchodných zvykov.

Obchodné podmienky pre tuto službu poskytnem na dopyt.

Copyright © RUSKY SK s.r.o. All Rights Reserved